助學長征週記(三)：和普通話打交道

助學長征週記三：和普通話打交道

由於我們要籌辦助學長征，和內地人的接觸也多了許多。就這樣，筆者的陳年港式普通話出場了。

筆者在香港土生土長，是不折不扣的「香港仔」，從小到大，家裏全說廣東話，父母、親戚、街坊、朋友全都是地道廣東人，因此從未接觸過國語或普通話。六十年代，在電台播放的國語時代曲，既是聽不明白，也不感興趣。由於家貧，看電影是極奢侈的消費，印象中小時候看的電影，恐怕不出10部，當然都是港產粵語片而不是國語電影了。我相信，許多土生土長的港人，也如我這般從未接觸過普通話的。

當第一次碰上普通話時…
筆者經十年寒窗，有幸考進中文大學，未正式進大學上課，首先被邀參加迎新營。當年的迎新營，安排了幾場演講會，邀請大學講師演講，啟迪我們這一群初生之犢，以擴闊視野，講人生目標、講人生意義、講抱負使命。很可惜，好幾場演講的講者，都是以國語或普通話演講的。以我一個對普通話完全陌生的學子，忽然之間遇上了普通話講師，真是一句也聽不明白，出於對講者的尊重，由開始一直坐到演講完，沒有離開坐位。至今還依稀記得，當時呆坐在大禮堂數小時，終於聽明了一個「學」字的普通話發音！原來很有啟發性的講題，就由於筆者不懂普通話而平白錯過了。

有了完全聽不明白普通話的切膚之痛的體會，立刻急起直追，即時由中大迎新營起步，跟眾師兄師姊學唱國語歌，實行唱歌學普通話。當年學唱的歌，大多數是愛國歌曲，如《我的祖國》、《保衛黃河》、《南泥灣》等，學唱歌之餘，還可惡補中國近現代史。據筆者個人經驗，唱歌學普通話，是十分有效的。中大崇基書院每年有系際歌唱比賽(不知近年還是否繼續)，還記得有一年唱《小白船》，另一年唱《松花江上》。筆者所屬的數學系的參賽成績應位列三甲---以榜尾起計。如是者積四年大學生活功力，終於在畢業時可以聽懂普通話了，至於講的方面，認真馬馬虎虎，勉強可以溝通吧。

踏入社會工作以後
到社會工作後，認識了生命的另一半，她是在內地出生和長大的Ada，在筆者來說，Ada說的普通話毫無疑問是最標準的，就正如她讚我的廣東話字正腔圓一般。現在回想，拍拖時期是筆者最渴求學好普通話的階段了。至結婚後，正是生活迫人，從事電腦程式員，集中精力學好另一種語言，這是不用發聲的電腦程序語言，普通話便逐漸荒廢了。人說拳不離手，曲不離口，我是曲不離口的最佳反面教材了。

有苗圃人說過：「苗圃是鍛練人才的好地方。」參與苗圃工作，到內地山區實地考察，就要出動我們的港式普通話，於實地考察之餘，原來也考察我們的普通話聽力及表達能力呢。要籌辦助學長征，就需要與中國青基會的幹事們商量合作細節，要與內地的公關公司談宣傳籌款的計劃，要與內地的商業機構談贊助條款，展望未來兩年，需要到內地推動宣傳活動，以上種種，皆非普通話不行。

回到基本課
近期得到一位苗圃會員的大力幫忙，她義務為苗圃辦普通話訓練班。學費扣除場租等開支後，作為助學長征的活動經費。這課程有分初班、中班、高班三級，初班和中班各為16節課，每星期上兩節，要兩個月才上完一班。老師有經驗，課程按步就班，其實是不容錯過的普通話訓練課。報名後收到初班課程大綱細看，發覺到課程是返回到最基本的abc---是教漢語拼音。以前也從課本上認識有漢語拼音這回事，但一直有一個感覺，成年人難學漢語拼音，恐怕記性不好，分不清和記不好一大堆聲母韻母。如今最好了，學費交了，不用再迴避，集中精神去學吧，第二課是學韻母a、o、e、i、u，難記嗎？也不難，只要願意花時間去學就是了。

許多時，我自己在未正式去做一件事前，可能會用許多時間去考慮困難，想得太多，會使人卻步。集中精神想辦法去面對和解決事情，勝過去想面前這件事有多難。

隨著中港兩地交往愈來愈頻密，北望神州，港人北上創業也好，北上謀生也好，北上前的準備，學好普通話是少不了的。

* 在此聲明，本系列文章純為筆者個人觀點，不涉苗圃會方立場，請各讀者留意。